Đầu tiên, tôi sẽ giải thích về công việc của mình.
Những gì mà tôi làm với
xác chết.
London năm 1878
Khi một người chết,
cơ thể của họ sẽ nhẹ hơn 21 gam.
Đây là mức độ nặng nhẹ,
hay, như người ta thường nói, trọng lượng của linh hồn.
Khi linh hồn rời bỏ cơ thể,
chúng tôi sẽ chèn một linh hồn giả vào,
để hồi sinh người chết.
Nhưng đây không phải linh hồn thật.
Nó cũng tương tự như Victor Frankenstein.
Người chết sống lại đầu tiên.
The One.
Lời nói của ông ta,
"Ta đang tìm kiếm một tình yêu
để kìm nén sát khí của mình.
Ông ta đã rất tuyệt vọng,
về những điều mình đã làm.
Và như thế, Victor đã biến mất không dấu vết cùng tập hồ sơ của mình.
Những gì để lại cho chúng tôi,
là bài học đầu tiên.
Không có linh hồn cũng như ngôn ngữ.
Chỉ là một con rối.
Nếu The One có thể đạt được linh hồn thực sự
Nếu thân xác hoàn toàn trống rỗng,
nếu ta có thể lấy lại 21 gam linh hồn,
thì chúng ta sẽ có thể trở lại
như trước kia.
Khởi động.
Cậu có thể thấy tôi chứ?
Có biết tôi là ai không?
Đi.
Dừng.
Mọi thứ có vẻ bình thường...
Tay.
Cầm lấy cây bút.
Viết lại mọi chuyện đã xảy ra.
Hi vọng rằng nó sẽ giúp lấy lại linh hồn cho cậu.
Chào mừng trở lại, Friday.
Friday: Là người Ấn Độ đã cứu Robinson trong tiểu thuyết Robinson.
Trước thế kỷ 21,
những thây ma được quyết định số phận bởi Nữ Hoàng.
Một trăm năm trước sự hồi sinh
thành công của Tiến sĩ Victor Frankenstein,
dân chúng đã rất sợ thây ma, ghét bỏ họ,
và không chấp nhận công nghệ này.
Người chết đầu tiên là một phụ nữ.
Khi đang hồi sinh cho những binh lính,
họ đã có thể sống lại với gia đình quá cố của mình.
Ngay sau đó, thế giới nhìn thấy sự tiện dụng của công nghệ này trong chiến tranh,
và bắt đầu thực hiện các kế hoạch.
Được tạo ra bởi quân đội,
công nghệ đến tay nhiều người khác,
và bản chất của sự sống đã hoàn toàn bị thay đổi.
thời gian trôi qua,
phân tích những dấu vết còn lại, tìm kiếm linh hồn giả.
Chúng giờ đây được gọi là: Necroware.
Có thể thay thế thành bất cứ ai: Quản gia, công nhân nhà máy,...
thây ma đầy khắp thế giới.
Kinh tế thế giới bây giờ
dựa hoàn toàn vào thây ma.
Tại một lâu đài đáng sợ,
Tòa tháp London,
họ chế tạo thây ma.
cải thiện các Necrowave từng ngày,
dân số thế giới tăng dần,
Sử dụng một máy tính khổng lồ để phân tích nó.
Tên nó là: Charles Babbage.
Charles Babbage là người phát minh ra máy tính phân tích đầu tiên.
Đây là câu chuyện kể về một thây ma.
Thi Giả Đế Quốc ĐẾ CHẾ THÂY MA
Biên Dịch: Adolf Chỉnh sửa và đăng tải: Natsu Website: Fuyufs.com
Cambridge Engine.
Sử dụng 29 liên kết các phần tử phân tích linh hồn.
Hoàn thành sớm thật.
Tuyệt hảo.
Tuy nhiên...
Cậu nên biết rằng đây là bí mật quốc gia.
Nếu cậu biết,
tại sao lại còn dính vào nó?
Cậu nghĩ sao về gia đình nghèo khó của cậu ta,
biết rằng cậu đã đánh cắp cơ thể của người bạn thân nhất của cậu ấy.
Không thể chấp nhận được.
Một sinh viên cực giỏi tại đại học London với niềm đam mê kì lạ.
Việc cài đặt cho một Necroware bất hợp pháp để làm sống lại người chết.
Cậu sẽ bị phạt.
Ông nghĩ là tôi không hiểu điều đó sao?
Tốt lắm.
Ta sẽ không để tài năng của cậu mục rữa trong căn hầm này đâu.
Nữ Hoàng không phải là một kẻ ngốc.
Hãy thỏa thuận đi.
Tên ta là M.
Làm việc cho Hoàng Gia Anh.
John Watson.
John Watson trong Sherlock Homles.
1878, Bombay
Cựu tổng thống Hoa Kì,
Ulysses S. Grant.
Không lẽ ông ấy đến để nghiên cứu về chiến tranh dân sự?
Chuyện gì xảy ra ở phía đó thế?
Có gì đó phát nổ.
Sao đứng yên thế?
Ông làm trò gì thế?
Cậu có muốn chết không hả?
Nhanh lên!
Ném nó đi!
Phát nổ đó!
Friday!
Làm gì đi!
Chết tiệt!
Chúng là thứ gì vậy?
Nga đã tạo ra những con thây ma phát nổ đấy.
Một khi vào được đất nước, nó sẽ trở thành bom di động.
Cũng có thể phân hủy chất béo thành Glycerol sao?
Hay thật.
Hãy nhìn chúng kìa.
Tôi sẽ băng qua đây.
Chuẩn bị đi nhé!
Tôi cũng quên nhắc, đó là kị binh Nga.
Chúng muốn gì?
Có vẻ không chỉ chúng ta
tìm được kho báu.
Friday, mau lấy khẩu súng ra!
Giết chúng đi!
Bắn đi, Friday!
Friday!
Cầm chắc súng và bắn vào đầu nó!
Bắn đi!
Bực thật.
Đổi tài!
Cái gì?
Ngồi đây và nắm cương!
Làm như đi bộ ấy!
Xong rồi.
Ông là Burnaby.
Đại úy Frederick Burnaby.
Một lữ hành và binh lính lỗi lạc người Anh.
Họ gửi ông đến từ Walsingham.
Không, sĩ quan giám sát à?
Cả hai đều không phải.
Là một tên học sinh ngu ngốc và bị điên.
Đừng có dỗi chứ.
Trường hợp tệ nhất tôi sẽ mang xác cậu về như đã làm với người tiền nhiệm.
Vì nó vẫn có lợi cho đất nước này mà.
Tiền nhiệm?
Chuyện gì xảy ra với người đó?
Anh ta đã biến mất.
Vậy nên nhiều khi cậu cũng sẽ bị vậy.
Tôi chưa nghe việc đó bao giờ!
Tôi quên nói.
Dù sao thì vẫn phải đối mặt với định mệnh thôi.
Cậu lái khá hơn tôi đấy.
À phải rồi.
viết vào "Anh ấy là một người đẹp trai".
Đừng có viết, Friday!
Xem nào, để cậu ta làm việc của mình đi.
Đừng có cản trở tôi!
Nhiều lính quá...
Từ Hare Krishna à.
Hay là Carabinieri.
Lính ý.
Họ sẽ được gửi đến Afghanistan.
Từ giờ sẽ ngày càng nhiều thây ma đấy.
Có lẽ sự hồi sinh người chết là dành cho cậu.
Ăn chứ?
Không cần.
À tôi quên mất. Có thứ này cho cậu.
Đây.
Gì vậy?
Nó gửi từ Walsingham.
Một bản danh tính?
Cho cậu đó.
Bác sĩ quân y.
Tôi vẫn còn chưa học xong.
Người này...
Alexei Fyodorovich Karamazov.
Là nhân vật chính trong tiểu thuyết "Anh em nhà Karamazov".
Người đứng đầu quân đội hoàng gia Nga.
Hắn ta đã lừa dối Romanov, giả làm Frankenstein.
Ba tháng trước, các kĩ sư đã dùng thây ma để nổi dậy.
Nhưng họ đã thiệt mạng toàn bộ tại Afghanistan.
Động cơ là?
Xây dựng một vương quốc mới cho thây ma.
Ngoài ra,
Ném họ vào cuộc chiến Afghanistan,
thậm chí cả những trinh sát.
Karamazov.
Hắn đã nghiên cứu hồ sơ bị mất của Tiến sĩ Frankenstein.
"Sổ của Victor".
Một quy trình truyền cảm hứng cho linh hồn.
The One là người đầu tiên thành công.
Sở HIH văn phòng số 3 của Nga đã bắt đầu hoạt động.
Great Game.
Là trò chơi chính trị giữa Nga với Anh thống trị ở vùng Nam và Trung Á.
Cả đế quốc Nga lẫn Karamazov
đều không thể để chúng thống trị thế giới.
Kiểm tra Đế chế thây ma và xác nhận sự tồn tại của "Sổ của Victor". Đó là nhiệm vụ của cậu.
Ông trễ đấy.
Cứ tưởng chết mất rồi.
Có nhiều chuyện xảy ra mà.
Ngay cả nước Anh cũng không biết cách đúng giờ nhỉ.
Cậu lúc nào cũng là một thằng nhãi lắm lời nhỉ.
Rất vui được gặp cậu. Tôi là Nikolai Krasotkin.
Một nhân vật khác trong tiểu thuyết "Anh em nhà Karamazov:.
Watson, John Watson.
Bạn bè của thây ma và là một kĩ sư không bình thường nhỉ?
Mà, tôi cũng đã hiểu tình hình rồi.
Tôi mong chờ vào cậu lắm đấy, tiến sĩ Watson.
Đi thôi.
Là người Nga.
Chúng ta tí thì bị giết ở Bombay đấy.
An tâm.
Là đồng nghiệp của tôi.
Không cần phải lo.
Sao tôi có thể tin cậu ta chứ?
Này, Burnaby!
Công nghệ mới được bắt người từ ghi chú của Karamazov.
Cậu muốn xem qua chứ?
Đi thôi, Friday.
Cậu có những hồ sơ đó?
Tại sao cậu lại tham gia vào cuộc chiến?
Chẳng liên quan gì đến cậu cả.
Cậu sẽ có những hồ sơ đó.
Miễn là cậu có thể đảm bảo sự an toàn cho họ,
thì cậu sẽ có chúng.
Ra vậy.
Lục đục nội bộ trong đế quốc à?
Đừng tưởng tôi dễ bị dụ nhé.
Câu chuyện chỉ đến đây thôi.
Sẽ là một chuyến đi dài đấy.
Cậu nên hòa thuận với mọi người đi chứ.
Tốt lắm.
Giờ thì nạp đạn.
Cậu khá kĩ tính đấy nhỉ.
Để tự vệ thôi.
Trí thức rất quan trọng mà.
Kiên trì. Tính quyết tâm. Đó là những phẩm chất tuyệt vời.
Tôi cầu cho không ai yêu cậu cả.
Cậu là một trong những người phục vụ cho Karamazov?
Tôi đã được kết nối.
Hắn ta đã đánh cắp các hồ sơ thí nghiệm trên thây ma của quân đội.
Cùng với vật thí nghiệm.
Vậy nó có thành công như The One không?
Hồ sơ là gì?
A, vậy là hồ sơ vẫn chưa hoàn thiện.
Cũng không biết nữa.
Ông ấy sẽ không tạo ra một nhóm người giống như mấy tổ chức ám sát kiểu cũ đâu.
Ông ấy luôn làm những việc của mình trong bí mật.
Nhưng cậu cũng nên biết Karamazov không thể giết người có chủ ý.
Ai biết mọi chuyện sẽ thế nào chứ.
Vì lợi ích của đất nước, chúng ta phải mang ông ấy trở lại.
Bây giờ hắn đang ở phía bắc của Kabul, trong thung lũng sông Kokcha.
Nếu biết thế sao còn đi cùng với bọn tôi?
Chúng tôi cần cậu, Watson.
Cậu là một chuyên gia hồi sinh người chết.
Tấn công!
1878, đèo Khyber
Nếu còn lại gần thêm nữa....
Vì vậy đừng lơ là nhé.
Họ sẽ bắn thẳng tay luôn đấy.
Họ đưa một đống thây ma lên chiến trường.
Và bắn nhau dữ dội lắm.
Kết quả của trận chiến có thể mô tả bằng một công thức.
Bất cứ khi nào cần một trận chiến.
Thì nó chỉ đơn giản là một trò chơi mà thôi.
Con người cần những câu chuyện.
Giống như những câu chuyện về các anh hùng.
Hầu hết mọi người đều không hiểu học thuyết của cậu.
Họ không hiểu và không chấp nhận nó.
Cho đến tương lai gần, họ sẽ vẫn như vậy.
Những câu chuyện được dẫn dắt bởi sự ngu ngốc của chúng ta.
Và nó sẽ tiếp tục được truyền lại.
Cuối cùng,
đây là nhưng gì sẽ xảy ra.
Có vẻ dễ đi hơn rồi.
Hãy cẩn thận.
Kẻ thù có thể thấy rõ ta ở đây đấy.
Chỉ cần lơ là là chết ngay đó.
Chết tiệt!
Quay lại mau!
Lâu rồi mới đánh với chúng đấy.
Cậu hãy mau lùi ra.
Friday, hãy lấy súng ra.
Không thể tin được.
Nó còn thấy được chuyển động của mình sao.
Chỉ là một cái thây ma thôi mà.
Né được sao?
Tôi đã nói rồi.
Tương lai là đây.
Tiến sĩ Watson!
Karamazov đã phát triển một Necroware!
Khả năng vận động trơn tru hơn,
chọn ra cách chiến đấu tối ưu nhất.
đây không còn là thây ma như hồi trước nữa.
Trong chúng bây giờ chỉ còn toàn sát khí.
Giết hoặc bị giết.
Mục tiêu của chúng ta--
là công nghệ của Victor.
Không hết nổi!
Watson!
Nhanh lên!
Cậu còn chờ gì nữa?
K-Không có gì!
Chỉ còn cách này thôi sao?
Không!
Nhanh lên, đi mau!
Những thây ma đó không định cho chúng ta chạy đâu.
Tôi biết.
Burnaby.
Ta đang vội đấy.
Tôi có thể lấy cái xác đó chứ?
Cài đặt nguồn điện.
Sát khí mà mình cảm nhận được.
Là của thây ma này sao.
Hay là do chương trình?
Chúng có ngôn ngữ không.
Hay là linh hồn?
Khởi động.
Tăng cường sức mạnh kiểm soát.
Đây là...
Đôi mắt đó.
Hắn đang tính nói gì sao?
Tăng năng lượng lên, Friday!
Tên ông là gì?
Nói đi!
Tên ông!
Thí nghiệm thất bại, Friday.
Tại sao cậu lại hỏi tên thây ma?
Nó có quan trọng không?
Hay liên quan gì đến bạn của cậu?
Noble Savage 007,
cũng như tất cả nguồn lực của Walsingham,
ngay cả Friday cũng có mã số riêng của nó.
Ngay cả xác chết cũng phải có gì đó để gọi chứ.
Như một mã nhận dạng, họ sẽ được cung cấp tên.
Chúng tôi vẫn không biết làm thế nào để giải mã ID cả.
Chúng đều có tên,
nhưng lại không thể nói được tên mình.
Lý do cậu muốn cuốn sổ là gì?
Bọn tôi không có kĩ thuật như thế.
Ngay cả cậu cũng có mục đích như vậy mà.
Một bước đột phá trong công nghệ có thể tạo ra những xác chết có bản năng.
Nếu thế thì còn gì để nói.
Đúng.
Liệu cuốn sổ có tồn tại không, Friday?
Mình có thể chứng minh giả thuyết của ông ấy.
Cậu là tiến sĩ Watson nhỉ?
Tôi tên là Hadaly. Đại diện cho tổng thống Grant.
Hadaly là người phụ nữ cơ khí thiết kế bởi Edison trong tiểu thuyết "L'Eve Fuiture"
Lúc nãy thật là nguy hiểm.
Grant thích sự nguy hiểm.
Nó có linh hồn chứ?
thây ma lúc nãy ấy?
Trông cứ như một người sống vậy,
thậm chí còn có cả suy nghĩ nữa.
Thế còn linh hồn.
Một người bạn tôi đã nói "Tư tưởng định nghĩa linh hồn".
Và thây ma đó muốn nói.
Tức là cậu bác bỏ lý thuyết "linh hồn định nghĩa tư tưởng"?
Nó chỉ là một giả thuyết.
Nhưng trước sau gì chúng ta cũng chứng minh được thôi.
Cậu muốn biết linh hồn của mình là gì sao?
Tôi không có linh hồn.
Và không biết nó là gì.
Có lẽ tôi có thể tìm nó.
Một ngày nào đó, một nơi nào đó.
Cậu sẽ hối hận khi gặp người đàn bà đó đấy.
Hãy cẩn thận.
Tại sao Karamazov lại trộm thây ma binh lính? Và cuộc nổi dậy này.
Nếu ta có thể nghiên cứu sâu về thây ma thì sự tái sinh của The One là có thể.
Họ có lý do của họ.
Nhưng chúng ta cũng cần phải chắc chắn.
Nhiệm vụ của cậu: Chứng minh sự tồn tại của cuốn sổ.
Và lý do vì sao không cần phải đi sâu vào các thí nghiệm.
Alesha nên biết về câu chuyện.
Chúng ta đến rồi.
thây ma của trẻ em và phụ nữ...
Tôi đang chờ cậu đây.
Tiến sĩ Watson.
Tên tôi là Alexei Karamazov.
Trông ông vẫn mạnh khỏe!
Alesha.
Cám ơn, Nick.
Thật may khi cậu vẫn bình an.
Nếu muốn chúng tôi hoàn thành nhiệm vụ thì hãy làm nhanh chóng lên.
Đế quốc Anh đang trải qua thời kì khó khăn.
Hi vọng sẽ được nghe về mục đích của ông.
Đây là nơi chúng tôi tìm thấy nó cùng với Nikolai,
trong một quần đảo ở Cực Bắc của Canada.
Ngài Watson,
tại sao ngài lại muốn có nó?
Để hồi sinh The One? Hay nghe theo mệnh lệnh?
Để có thể tự do nghiên cứu công nghệ về thây ma?
Có một lần, tôi đã thử hồi sinh The One.
Một núi xác chết,
và vô số đôi mắt vô hồn của họ.
Khi nhìn thấy bản thân trong những đôi mắt đó:
tôi đã tự hỏi:
"Mình muốn thế này sao?"
Tôi sẽ hỏi lại lần nữa.
Tại sao ngài lại muốn nó, tiến sĩ Watson?
Để phát triển công nghệ thây ma,
và hồi sinh The One.
Ngay cả vi phạm pháp luật để thực hiện nó sao?
Tôi đã quen với việc đó rồi.
Và quả thực, bây giờ kĩ thuật thây ma là quan trọng nhất.
Chính xác.
Nó đã được tạo ra và không thể biến mất chỉ đơn giản là theo yêu cầu của ai đó.
Đó là lý do tôi để Nikolai hủy hết dữ liệu,
và chúng tôi lấy cuốn sổ.
Đế quốc đã bắt đầu xuất hiện một cuộc chiến mới.
Thế giới sẽ chuẩn bị tái cơ cấu.
Và nước Anh sẽ không nhắm mắt làm ngơ trước điều này.
Cuốn sổ ở đâu?
Nếu ngài muốn nó,
phải hứa với tôi là phá hủy chúng.
Tại sao?
Ngài không cần biết.
Tôi đã nói rất nhiều để giải quyết vấn đề này.
Friday...
Ngài cần cuốn sổ...cho cậu ta.
Ngài không cần phải giấu nó đâu.
Tiến sĩ Watson.
khi ngài quyết định gánh vác công nghệ mới này,
sự thật của nó sẽ kết thúc ngài ngay đấy.
Tôi không quan tâm chuyện gì xảy ra cho mình,
tôi phải tìm cuốn sổ đó.
Những từ ngài nói sẽ quyết định con đường của ngài đấy.
Thật vui khi chúng ta được nói chuyện cùng nhau.
Cả tôi nữa.
Vậy thì gặp ngài sau.
Friday, theo tôi.
Nếu ngài nhắm mắt lại, tôi sẽ không tha thứ đâu.
Đây là những gì ngài muốn:
công nghệ mới của cái chết!
Dừng lại!
Nikolai!
Tôi sẽ cứu cậu!
Đây là...
nhiệm vụ...
của...tôi...
kết thúc...
Không thể nào...
Cậu ấy đã đi vào phía bên kia của linh hồn.
Không thể nào!
Thuốc phiện à.
Âm nhạc cũng rất quan trọng.
Khi đắm mình trong tâm trí nhân tạo,
đó là phần tử linh hồn giả.
Phương pháp này được mô tả trong cuốn sổ.
Ông điên rồi!
Đây là sát nhân!
Cả ngài cũng vậy thôi!
Ngài đã khám nghiệm tử thi ở đèo Khyber đấy thôi.
Đừng có so sánh Nikolai với thây ma!
Tôi đã sử dụng anh trai của mình để làm thí nghiệm.
Tôi và ngài rất giống nhau.
Cả hai đều muốn hồi sinh The One.
Để làm được nó, chúng ta thậm chí phải hi sinh người thân yêu nhất của mình.
Linh hồn của Nikolai đâu?
Nó biến mất rồi.
Trong tương lai, cậu ấy sẽ là một thây ma.
Hãy ghi nhớ.
Sự điên rồ của công nghệ này.
Nhưng công nghệ này vẫn chưa hoàn hảo.
Tại sao ông lại phải hi sinh những người khác?
Hãy nói gì đi, tên khốn!
Có lẽ linh hồn của cậu ấy sẽ được tìm thấy!
Hi sinh ai đó quan trọng với mình...
tại sao ông phải làm đến như vậy?
Hãy tỏ ra chút thương xót đi!
Để truyền tải những suy nghĩ cho người khác khó hơn ta nghĩ rất nhiều.
Nikolai, tôi xin lỗi.
Anh trai.
Không còn cách nào khác.
Cuốn sổ đang ở Nhật.
Nếu đi tiếp, ngài hãy nghiên cứu và phát triển nó nhé!
Một khi nó nằm trong tay ngài,
Hãy nhớ lời tôi nói.
Chúng ta...
muốn cuốn sổ phải bị phá hủy.
Tôi...
Nikolai và Karamazov đã nhận được đơn hàng từ Nga.
Họ đã không tha thứ cho chúng,
vậy nên họ tách nó ra thành từng phần.
Tại sao Karamazov không phá hủy cuốn sổ?
Cũng giống như chuyện cậu không thể giết Friday thôi.
Tôi sẽ đi Nhật.
Walsingham nói gì?
Hãy tiếp tục tìm cuốn sổ.
Vậy là đủ.
Tôi cũng không còn đường lui nữa rồi.
Ông ta chế nhạo chúng.
Ông ta đã từng vui vẻ và uống rượu cùng chúng.
Ông ta sẽ hi sinh bất cứ thứ gì để đạt được nó.
Đi thôi, đến Nhật Bản.
1879, Tokyo
Xin thứ lỗi.
Hai vị từ Anh quốc đến sao?
Trong trận chiến Nga-Thổ,
cậu đã làm một việc tuyệt vời cho Anh quốc đấy.
Ngoài ra, tôi cũng đã gửi một thùy viên quân sự từ Nga để thay tôi quan sát.
Thùy viên quân sự: Gần giống với đại sứ.
Quân đội Anh đã không thể vào Plevna.
Đó là những gì trên thông báo chính thức.
Theo yêu cầu từ người đồng nghiệp Nikolai Krasotkin,
tôi đã được gửi đến từ Bộ ngoại giao.
như một hầu cận của Lục quân đế quốc Nhật Bản.
Tôi là Yamazawa Seigo.
Khách của ngài đang chờ ở ngoài ạ.
Xin ngài hãy đi theo tôi.
Ông làm trò gì ở đây?
Điều tra vài thứ.
Và được gì rồi?
Tôi vừa mới đến mà.
Nên cũng chả có gì hết.
Ông mặc thứ xấu hổ đó đi lòng vòng được à?
Mặc khố không có gì là xấu hổ cả!
Nhái parody Strike Witches.
Thật sao?
Mà thôi, tôi cũng chả quan tâm.
Vẫn chưa có gì sao?
Cựu đại sứ Nga đã ra lệnh Kaamazov giữ cuốn sổ đến khi rở về.
Sau khi báo cáo với phòng thí nghiệm Hóa học ở Oosato,
đã có dấu vết bị mất tích.
Phòng thí nghiệm hóa học Oosato à?
Đó là nơi nghiên cứu công nghệ thây ma.
Một công ty cổ phần của chính phủ cũ
Bằng cách nào đó, nó nắm toàn bộ mạng lưới thông tin liên lạc.
Thời điểm trùng hợp với việc mua lại cuốn sổ?
Do sự thay đổi chính phủ nên nhiều thứ đã bị mất.
Và họ vẫn đang lên kế hoạch phát triển công nghệ chế tạo thây ma mới.
Chẳng thích chút nào.
Đừng lo.
Nó sẽ thú vị lắm đây.
Xin thứ lỗi.
Tiến sĩ Watson đã đến Nhật Bản.
Đại Úy Burnaby cũng đi cùng.
như ngài đã dự đoán.
Những gì ta dự đoán luôn thành sự thật.
Bảo vệ quanh đây đã ngủ cả rồi.
Kế hoạch là gì?
Tòa nhà thứ hai có dấu hiệu bị đột nhập vào.
Có kẻ đi trước chúng ta à.
Khoảng 23 phút trước.
Hãy nhìn xem.
Tất cả đã bị giết...
Cậu có nghĩ đây là một cái bẫy không?
Rút tìm cơ hội khác nhé?
Không, tôi sẽ chấp nhận thử thách này.
Tấn công cả người không có khả năng phòng thủ...
Hi vọng cuốn sổ đó có giá trị.
Hình như họ đã tấn công vào đầu tiên.
Ờ, là đặc vụ của Walsingham.
Không thể nhầm được.
Có vẻ chúng cũng nhắm đến cuốn sổ.
vậy là không riêng gì người Anh nhỉ.
Những thứ này là gì?
Có vẻ là những mầm sống.
Chức năng não bộ đã mất.
Nếu vậy có thể thêm vào linh hồn giả.
Gần đây chính phủ thực hiện những thí nghiệm này sao.
Cái đó thì ở đâu chả có.
Chúng ta phải nhanh chóng phá hủy cuốn sổ.
Nếu không nhiều người nữa sẽ chết.
Không ổn rồi.
Trông có vẻ là Bậc Thầy.
Một loại thây ma.
Tôi sẽ cắt chúng làm đôi.
Xem đây!
Cẩn thận!
Watson!
Bên đây tôi lo được!
Nhanh lên! Mau phá hủy cuốn sổ!
Watson!
Chạy mau!
Phá hủy cuốn sổ!
Xin lỗi.
Đi thôi, Friday!
Tìm "Cuốn sổ của Victor."
Đây là...
Cuốn sổ của Victor.
Tư tưởng định nghĩa linh hồn.
Nếu có linh hồn, nó sẽ ngự trị trong trái tim.
Sự tồn tại của linh hồn có thể được chứng minh bởi sự mất đi 21 gram.
Ước nguyện của tôi...
Chúng ta...muốn phá hủy cuốn sổ!
Friday, phân tích nó.
Watson.
Cậu làm trò gì thế?!
Đây là...
một loại mật mã sao?
Hồi sinh linh hồn là phần nào?!
Watson!
Làm gì đi! Nhanh lên!
Watson!
Nó dừng lại rồi...
thây ma không còn di chuyển nữa.
Friday!
Đã đến lúc rút lui rồi!
Chuyện gì thế, Friday?
Cậu có thấy tôi không?
Friday!
Watson!
Nhanh lên và ra khỏi đây mau!
Chúng sẽ dừng lại sớm thôi!
Trả lời tôi mau, Friday!
Mau nói cậu nghe thấy gì đi!
Watson!
Cậu đang làm cái quái gì thế?!
Tôi đây.
Cậu có nghe thấy gì không?
Này, Watson!
Friday!
Mau đi thôi!
Anh làm trò gì thế? Thả ra!
Tại sao cuốn sổ còn nguyên?!
Firday đang phân tích nó!
Cậu ta đang muốn nói gì đó!
Có thể linh hồn sẽ quay lại!
Tôi chỉ thấy cậu ta đang thoi thóp.
Đi nhanh lên!
Không!
Karamazov đã nói gì hả?
Đừng nói là cậu quên rồi nhé?
Cậu nghĩ Nikolai hi sinh mạng sống để làm gì?
Cậu chỉ muốn nhìn thấy những gì mình muốn mà thôi!
Đi nhanh!
Một thứ như thế không nên tồn tại trên thế giới này!
Dừng lại!
Linh hồn của Friday đang ở đâu đây!
Nếu thứ đó có thể hồi sinh linh hồn,
thì nó sẽ không để chuyện này xảy ra!
Friday...
Bảo vệ...cuốn sổ...
Đám người ngu ngốc.
Tại sao lại đến đây và theo đuổi nó chứ?
Vì sự kiêu ngạo trong những giấc mơ của mình.
Thật bất hạnh.
Cậu rất giống Victor Frankenstein.
The One.
Ta không có tên.
Ta đã lang thang 100 năm qua,
vì chỉ còn một thứ thuộc về ta.
Thật thú vị.
Chủ của cậu nghĩ rằng có thể hồi sinh cậu nhờ vào công nghệ của Victor.
Đưa tôi cuốn sổ!
Cậu cũng đang đi trên con đường của Victor sao?
Đi thôi.
Đưa...
Friday...
Giả thuyết của cậu đã đúng sao...
Tôi không thể giữ lời hứa của mình...
Tôi xin lỗi...
Tôi không ổn rồi.
Cậu nói gì thế?
Đủ rồi!
Cậu nên nghỉ ngơi.
Tôi không thể chứng minh sự tồn tại của 21 gram đó mà không có cậu.
Cậu sẽ làm được.
Cậu chỉ còn thiếu một thứ.
Hãy đào một ngôi mộ.
Sử dụng cơ thể tôi.
Nếu cảm thấy linh hồn, hãy cho tôi một dấu hiệu.
Giống thế này.
Nếu thế, ta có thể chứng minh được giả thuyết.
Được chứ?
Vì cậu không bảo vệ được lời hứa đó,
nên tất cả đã chết.
Sức mạnh từ linh hồn con người rất ghê gớm, nó sẽ quyến rũ cậu không thể thoát khỏi.
Tất cả những thứ bị phá hủy sẽ không trở lại được.
Ngay cả cậu cũng không thể làm được sao.
Làm vấy bẩn linh hồn của họ và cả thân xác luôn sao.
Friday!
Không...
Tiến sĩ Watson,
ở đây nguy hiểm lắm.
Friday.
Tiến sĩ Watson.
Friday!
Tiến sĩ Watson.
Cậu ổn chứ?
Đừng nên cử động.
Hãy nghỉ một chút.
Tôi đang ở đâu?
Tàu Richmond.
Chúng ta đang hướng đến Murica.
Cả cô cũng đang tìm cuốn sổ?
Tôi muốn xin lỗi.
Để dừng cậu ta, tôi đã phải dùng liều thuốc cực mạnh.
Tôi không đủ sức dừng cậu ấy lại.
Thế còn Burnaby?
Không phải lo lắng.
Ông ấy cũng đang trên tàu.
Và cả Yamazawa, cả hai người đều ổn.
Nhưng ở Nhật Bản.
Tôi...
Bác sĩ của tàu nói rằng cậu đã bị ảnh hưởng bởi chúng.
Sự nhiễm trùng tại phòng thí nghiệm hóa đại học Oosato?
Hãy thật cẩn thận.
Tôi không sao đâu.
Cậu nên nghỉ thêm một chút nữa thì hơn.
Hãy ngủ đi.
Cám ơn cô, Halady.
The One đã phản bội chúng tôi.
Là sự ham muốn của con người nhưng lại không có ý chí.
Xác chết thì không được có cảm xúc.
Tất cả bọn chúng, chỉ là thân xác và sự hận thù là đủ.
Hắn ta đã dùng cuốn sổ và siêu máy tính để kiểm soát các thí nghiệm quy mô lớn trên khắp Á-Âu.
"Cuốn sổ của Victor" không được phép rơi vào tay của The One.
Tôi muốn cậu thuyết phục tiến sĩ Watson làm sống lại con rối của cậu ta.
Và cần những gì để cứu Friday?
Tôi đã tìm thấy một quả bóng văn bản ở phòng thí nghiệm Oosato.
Tôi muốn tiến sĩ Watson phân tích nó để tìm ra The One.
Xin lỗi nhưng tôi e là mình không làm được.
Ông hãy tự đi hỏi cậu ta ấy.
Mời vào.
Tuy nhiên.
cám ơn vì đã cứu cậu ta.
Này, cậu kia.
Cho tôi cây tăm.
Tiến sĩ có vẻ đã hồi phục nhỉ?
Lão già bỏ chạy vì cô đã không vội vã.
Những gì mình thấy ở Nhật là sự thật...
Việc phân tích hồ sơ đã thành công.
Nhưng...
Mình đã viết rất nhiều mã cho Necroware
nhưng cậu ấy vẫn không trở lại.
Những việc tôi làm giúp cậu, lại làm cậu đau đớn sao?
Friday là gì của cậu?
Bạn?
Mẫu thử nghiệm?
Alex và Nikolai đã đúng, nhưng tôi vẫn không hiểu.
Nhưng họ hi sinh mạng sống của mình cho nó!
Thế mà cậu thì sao?
Cậu làm trò gì thế?
Dừng việc hồi sinh thây ma đi.
Paul Bunyan.
Một trong 8 phần của máy tính phân tích.
Bộ não, quá trình tính toán diễn ra nhờ vào hơi nước và điện,
đã bị chiếm hữu bởi cái chết, bắt đầu có cảm xúc,
và bây giờ là những giấc mơ ngắt quãng.
Tỉnh giấc đi.
Nghe tiếng gọi của ta.
Sự khởi đầu thì cũng phải có kết thúc. Đó là quy luật của tự nhiên.
Chúng ta không còn thời gian nữa.
Ở đây rất nguy hiểm.
Hãy chuẩn bị chạy thôi.
Xin lỗi vì điều này.
Đi thôi.
Đây rồi.
Chúng giấu nó ở đâu?
"Paul Bunyan" đã bắt đầu hành động.
Tất cả thây ma trong phạm vi sóng âm đều bị mất kiểm soát.
Sóng âm?
Chuyện gì thế này?
Tránh ra thằng khốn!
Mục đích của The One là gì?
Dù hắn ta nói là trả thù cả nhân loại,
nhưng có vẻ như hắn đang tìm kiếm thứ gì đó.
Câu trả lời cho tất cả.
thứ tôi muốn,
thứ cậu muốn,
có lẽ là ở đây.
Khi ra khỏi tầm kiểm soát, hãy sử dụng thứ này.
Sức mạnh của tôi không đủ để kiềm hãm cậu ấy.
Đi thôi.
U.S chỉ là bước đầu tiên của The One thôi.
Anh, Ấn Độ, Ai Cập, Afghanistan, Nhật...
những quốc gia đang tìm kiếm cuốn sổ,
nhưng không thành công.
Tiến sĩ Watson.
Chỉ có cậu mới có thể tìm được The One và cuốn sổ.
Cô quên những người giúp đỡ cậu ấy rồi sao?
Khác với thây ma, nó không có tác dụng với người sống.
Tuy nhiên, Hadaly,
có thể cô khác biệt.
Tôi đã nhận ra từ khi đến đây.
Nếu linh hồn có khối lượng 21 gram,
vậy thì nguồn cội của nó là ở đâu?
Cậu đang đến gần với câu trả lời đó rồi.
Tôi luôn muốn có linh hồn.
Tôi muốn mình có thể khóc, cảm thấy vui mừng, buồn bã.
Làm ơn!
Hãy dẫn tôi theo!
Để tôi thay ông nhé.
Đừng có chạy!
Bám chặt!
Burnaby!
Một con búp bê thì không thể mơ được!
1879, San Francisco
Hadaly,
cô có thể kiểm soát thây ma sao?
Với sự giúp đỡ của vài câu chú.
Vậy sóng âm là có thật.
Necroware, máy tính và thậm chí là xã hội,
tất cả liên hệ với nhau để tạo thành một hệ thống phức tạp.
Nhưng chắc chắn sẽ có một vết nứt đâu đó trong mối liên hệ.
Cô và The One có thể vượt qua vết nứt đó?
Chúng ta phải ngăn The One lại.
Hắn đã có Paul Bunyan.
Tôi không nghĩ hắn còn ở đó đâu.
Tiến sĩ Watson.
ở nơi ẩn náu của tôi có một ngọn hải đăng.
Chúng ta sẽ chia ra ở đó.
Bám chắc vào.
Friday.
Đó là...
như Alexei đã nói...
Cuốn sổ...
thực chất là...
Tiến sĩ Watson.
Nhanh lên, sử dụng thuốc!
Bên đây này!
Chúng đông quá.
Băng qua luôn chứ?
Đi nào!
Friday!
Dừng lại!
Nhanh lên, bên này!
Đi trước đi!
Còn cô?
Tôi sẽ câu giờ ở đây.
Cái gì?!
Tôi sẽ giúp cô thoát khỏi đây.
Và sẽ không bỏ mọi người đâu.
Đừng lo, cứ để cho chúng tôi.
Nhanh lên, đến nơi an toàn.
Alexei đã chuẩn bị tinh thần và không còn lưu luyến...
chúng ta phải đi cùng nhau!
Hadaly, làm ơn!
Cô...
Tôi là một búp bê máy.
Cậu cần phải đến chỗ The One ngay.
Chúng tôi sẽ đuổi theo cậu ngay.
Và sau đó
hãy nói cho tôi biết bí mật về linh hồn.
Hứa nhé?
Bằng cách đặt cuốn sổ vào tay của Victor, tôi nghĩ mình sẽ giữ lời hứa.
Không quan trọng việc gì xảy ra đi nữa.
Tôi vẫn muốn giữ lời hứa với cậu ấy.
Friday...
Bây giờ cậu đang nhìn thấy gì?
Linh hồn cậu đâu? Nó nhìn thấy gì?
Friday!
Tôi...
chỉ muốn gặp cậu lần nữa thôi mà.
Tôi đang ở đây!
Hãy tiếp tục những lời cậu định nói khi đó!
Tại sao!
Tại sao lại rời bỏ tôi?
Tại sao lại không quay trở lại?
Friday!
Tôi...
hiểu...
Friday!
Quả nhiên là...
Cậu vẫn luôn ở đó.
Kết thúc rồi!
Đưa cuốn sổ ra đây!
Các người đến sớm hơn ta nghĩ đấy.
Đứng im!
Ta đã muốn gặp ông lắm đấy, The One.
Walsingham...
"M"?
Có vẻ cuốn sổ vẫn chưa chứa đủ tham vọng của ông.
Sử dụng máy tính phân tích khắp thế giới,
ông đã có thể kiểm soát cái chết.
Ông muốn tìm thứ gì chứ?
Sao cũng được.
Miễn là cuốn sổ còn tồn tại,
thì ước vọng của ta vẫn có thể thực hiện.
Ngươi định làm gì với nó?
Biến loài người về với cát bụi.
Tạo ra thế giới không chiến tranh và bạo lực.
Quá kiêu ngạo sẽ hại mình đấy.
Mang hắn đi.
Thật may vì cậu vẫn an toàn.
Xin lỗi.
Tôi đã sai.
Tại sao cậu lại xin lỗi?
Cũng chẳng thay đổi được quá khứ đâu!
Nếu lúc đó cậu chịu phá hủy nó
thì đã chẳng có chuyện này.
trẻ em, phụ nữ, thanh niên, tất cả đều đã chết!
Tất cả là do cái "ham muốn" của cậu!
Chết tiệt.
Tại sao?!
Tôi không nghĩ việc mình làm là đúng.
Nếu không tha thứ, thì hãy giết luôn đi!
Nhưng nếu tha thứ cho tôi,
hãy để tôi thực hiện lời hứa với Alexei.
Hãy kết thúc mớ hỗn độn này nào!
Burnaby!
Cậu vẫn không biết chúng ở đâu mà.
Vậy cậu tính thế nào?
Friday.
mang đến đây.
cho Burnaby xem.
Đây là vé mời từ The One.
Là thật sao?
Đúng.
Nó được gửi trực tiếp đến và được mã hóa.
The One gửi nó từ tòa tháp London.
M đã lấy cuốn sổ và đang định làm gì đó khủng khiếp.
Tôi sợ nó sẽ được phân tích bằng Charles Babbage.
Tại sao Walsingham lại làm thế?
Kế hoạch của cậu là gì?
Thiết lập kết nối thông qua chức năng đặc biệt của Friday.
Tạo ra một mê hồn trận trong máy tính phân tích.
Và ngăn chặn sự lây lan của sóng âm.
Nó sẽ làm thây ma trở nên vô dụng.
Làm sao cậu chắc chắn?
Burnaby,
hãy giúp tôi!
Tôi cũng định thế.
Cám ơn.
Chúng ta đang ở đâu?
Phía dưới phòng nghiên cứu, được xây bởi cha tôi.
Cha cô?
Đây là gì?
USS Nautilus.
Một con tàu trong một vài tiểu thuyết hư cấu.
Bằng việc đặt hàng của Tổng thống,
như một phần thưởng từ Đế Quốc Anh, cha tôi đã cải tạo lại nó.
Trong tiểu thuyết thì chiếc tàu thuộc Lục Quân Anh.
Hãy dùng nó
trước khi có gì đó xảy ra.
Tôi nghĩ chúng ta có thể theo kịp The One.
Đi được chưa?
Thêm ít thời gian là tôi có thể viết xong dự án giao tiếp với thế giới tâm linh rồi.
Muốn xem thử không?
Dĩ nhiên. Khi nào chúng tôi trở lại đã.
Vậy à.
Hadaly.
Hãy giữ bí mật trước chính phủ nhé.
Và tin tưởng vào bản thân mình.
Thomas Edison.
Cha cô biết cô muốn gì à?
Vâng.
Nhưng ông ấy không thích ồn ào.
Tiếng ồn?
Nguồn gốc khối lượng của linh hồn là gì?
Các mức độ của ý thức.
Mức độ của suy nghĩ.
Mức độ của sự đau khổ.
Tôi được sinh ra từ đó,
đè nén cảm xúc của mình, như một tiếng ồn.
Có lẽ ông ấy không muốn nghe về sự đau đớn và khó khăn của cô.
Nhưng tôi muốn biết điều đó.
Đó là lý do...tôi chỉ là hàng nhái.
Máy tính này sẽ phân tích não của ông,
và hoàn thành cuốn sổ.
Ta chỉ cần nạp mã giải nén là đủ.
Bộ não của Victor.
Quả nhiên là thứ đó à?
Thây ma sẽ bị giết, hay con người tự giết lẫn nhau.
Nếu thành công, nhân loại sẽ bị xóa sổ.
Ta sẽ cứu cả nhân loại.
Đúng, một thời kì mới!
Charles Babbage!
Mang đến cho nhân loại sự cứu rỗi đi!
Có vẻ ta đã đến muộn.
Là tác phẩm của M à?
Cám ơn nhiều nhé.
Chúng ta sắp đến gần rồi.
Có thể chúng ta sẽ hồi sinh được.
Tôi trông cậy vào cậu đấy.
Chuẩn bị hoàn tất.
Làm ơn, Friday.
Giữ chặt!
Nó đã bắt đầu rồi à?
Hãy nhìn lớp phòng thủ kìa.
Mục tiêu của chúng ta: Cổng Traitor.
Là một cánh cổng ở London. Nó nằm ở sông Thames.
Đi nào!
Trong quá khứ cũng luôn muốn một thế giới hòa bình
nhưng để bảo vệ nhân dân của mình, chúng sẵn sàng gây ra chiến tranh.
đổi lấy sự hòa bình cho đất nước.
Họ đã không thể tự vệ và chống trả.
Ngay cả ý thức của họ cũng không thể dừng bản thân lại được.
Đó là con người.
Đi trước đi!
Còn ông?
Tôi đi tắt nguồn năng lượng của tháp London.
Một người sao có thể!
Nếu cậu tin tưởng bản thân mình,
thì sẽ làm được mọi chuyện.
Đi đi, mau.
Nếu thành công, cậu có thể cứu cả thế giới, phải chứ?
Nhanh lên!
Hãy cẩn thận.
Cậu sẽ hiểu ngay thôi.
Xem ta đây.
Tuyệt vọng à?
Là con đường dẫn lối.
Những ai không còn cảm thấy tuyệt vọng hay đau khổ,
sẽ tìm thấy niềm hạnh phúc vô hạn.
Bây giờ, cả thế giới sẽ không chém giết nhau chỉ vì những xung đột nhỏ nữa.
Ý nghĩa của từ "xung đột" sẽ không còn tồn tại.
M đã sử dụng công nghệ của Alexei.
Hắn đang cố gắng cướp đi suy nghĩ của con người.
Tôi không muốn một thế giới như thế.
Tôi muốn cảm nhận linh hồn mình.
Muốn biết cảm giác vui, buồn, hạnh phúc là thế nào?
Đi nào.
Nhân loại sẽ không bao giờ đến được ngưỡng cửa của sự vĩnh cửu.
Trong tất cả các linh hồn,
ta đã nhìn thấy một linh hồn tinh khiết,
của sự tử tế và tốt bụng.
Trong cái chết, không tồn tại những thứ như ý thức hay linh hồn.
M, ông là chúa trời nhưng cũng đồng thời chỉ là một tên ngốc.
Chẳng khác gì hơn Victor Frankenstein.
An tâm
Ta sẽ dùng linh hồn của ông.
M, dừng Charles Babbage lại mau!
Lâu không gặp,
John Watson.
Ta khâm phục sự kiên trì của cậu đấy.
Cậu đuổi theo Karamazov,
tìm ra vị trí của cuốn sổ,
và thậm chí vào được cả đây.
Nhưng nhiệm vụ của cậu đã hết.
Tôi sẽ ngừng kế hoạch của ông lại.
Giết chúng.
M, ông sai rồi.
Sai?
Chỉ có những kẻ ngốc mới sai.
Con người tự sinh ra ý chí. Ông định làm gì?
Khi vẻ đẹp và sự cao cả biến mất, sẽ chẳng còn gì hết.
Còn câu hỏi nào không?
Nếu loài người vẫ tiếp tục gây nên tội lỗi,
thì cái cần làm chỉ là tiêu diệt chính nó.
Ta sẽ không để cậu cản trở kế hoạch đâu.
John Watson.
Ông chỉ giả vờ mình hiểu thế giới này thôi.
Tương lai không đẹp và dễ dàng như ông tưởng đâu.
Nhưng những ai nghĩ rằng giao tiếp, và hành động,
chính là những kĩ năng để hiểu vẻ đẹp là gì.
Tôi sẽ giữ The One lại,
Nhanh lên!
Friday, mã hóa thuật toán mau lên!
Tăng năng lượng!
Ngăn chặn sóng âm!
Hadaly Lilith.
Ta biết cô muốn gì.
Đừng cố chống cự.
Cô cũng vậy.
Đừng cản đường ta...
Dừng lại!
Hadaly!
Cám ơn.
Để phần còn lại cho tôi.
The One!
Friday, ngắt kết nối.
Ta luôn tin tưởng vào ý chí của cậu.
John Watson.
Khi tìm thấy cuốn sổ, hãy tìm kiếm linh hồn.
và cuối cùng, định mệnh mang cậu đến đây.
Hai chúng ta sẽ cùng hòa hợp với nhau.
Đừng có đùa!
Cậu không khác gì hơn virus trong cậu ấy.
Thời điểm đã đến.
Linh hồn được sinh ra thế nào và ở đâu?
Chết tiệt!
Victor đã niêm phong các cấm thuật,
và kĩ thuật giải phóng linh hồn.
Để ta xem.
Sinh nhật của linh hồn của ông.
Victor Frankenstein.
Ý thức của ông đã bị phong ấn.
Linh hồn của vợ ta!
Hãy trở về với ta.
Friday!
Hadaly!
Tôi sẽ cứu hai người!
Hiểu được linh hồn người chết,
máy tính phân tích đã chạm vào thế giới đó
tạo ra một ý thức duy nhất.
Nó không cần dùng đến bản ghi và hồ sơ nữa,
cũng chả cần cáp kết nối.
Tất cả chúng ta được kết nối trực tiếp với nhau.
Bởi vì, những gì ta thấy bằng mắt mình...
sẽ được thể hiện trong linh hồn.
Suy nghĩ của người chết đang đi qua máy tính phân tích,
mang chúng lại gần nhau.
Và nó sẽ có ý chí chung nhất.
The One sẽ là kẻ đưa ra mệnh lệnh.
Toàn bộ nhân loại sẽ hợp thành--
một thể thống nhất.
Hadaly Lilith!
Ta sẽ cho cô một linh hồn!
Những yếu tố cần thiết để giải phóng cô dâu của ta!
Nó đã trở thành bình chứa cô dâu đã mất của ta!
Đưa cho ta linh hồn!
Ta cảm thấy nó...
hơi thở, sự hiện diện của em.
Hơi ấm của linh hồn.
Em vẫn ở đó nhưng mà,
Dừng lại!
Hadaly đã muốn...
cảm nhận cả niềm vui và nỗi buồn.
Cô ấy chỉ muốn cảm nhận linh hồn của mình!
Chứ không phải làm vật chứa cho linh hồn cô dâu của ông!
Thật buồn.
Ta cứ nghĩ cậu sẽ hiểu.
Ta muốn linh hồn của cậu.
Nhưng cơ thể này cũng rất ổn.
Không tệ cho một người như ta.
Giờ thì hãy mở mắt ra!
Công chúa của ta.
Có thấy ta chứ?
Có biết ta là ai không?
Hãy cười với ta thêm lần nữa.
Watson!
Phụ thuộc vào cậu đấy!
Vô ích thôi! Sức mạnh!
Friday,
bắt đầu chạy mê cung!
Phá con dấu linh hồn của The One đi!
Và những linh hồn của người chết bị giam trong cuốn sổ nữa!
Đây là...
kết nối của chúng ta!
Không thể nào...
Tiến sĩ Watson.
Để tôi cứu cậu ra.
Hadaly!
Thật may vì cô vẫn ổn!
Bên trong tôi đã có cảm giác khi ông ấy nói muốn tôi là cô dâu.
Buồn, giận dữ, vui.
Tôi đã sợ nó sẽ không trở lại nữa.
Tôi cứ tưởng mình không có linh hồn.
Không, cô có nó.
Thậm chí tôi còn không thể cười.
Hadaly,
Đó là lý do tôi thích cô đấy.
Nếu tôi có linh hồn, thì cậu ấy cũng có.
Đừng bỏ cuộc.
Ừm,
Cám ơn,
Hadaly.
Kết thúc rồi nhỉ.
Dù sao thì cũng nên về thôi.
Ông tính sao?
Tôi sẽ đi vòng quanh thế giới.
Cho nên cũng chưa biết nữa.
Còn cậu tốt nhất là không nên tìm hiểu về tôi làm gì.
Ông nói đúng.
Dù sao thì tôi cũng chẳng thể biết ông nghĩ gì trong đầu nữa.
Thật tự hào.
Gặp sau nhé!
Những gì mà tôi làm...
với xác chết.
Khi một người chết đi,
cơ thể họ sẽ nhẹ hơn 21 gram.
Đây gọi là mức độ,
hay như người ta thường nói, trọng lượng của linh hồn.
Khi nghe câu chuyện tôi nói,
thì cuộc hành trình của chúng tôi bắt đầu.
Tôi sẽ nhớ từng lời của cậu.
Cậu rất yêu việc ghi chép.
Lời nói của cậu ở khắp trong tôi.
Cuộc hành trình
đang ủng hộ tôi.
Cậu có nhận được...
những gì tôi đã viết...
trong suốt chuyến đi chứ?
Friday.
Cậu có thấy tôi chứ?
Có nghe giọng tôi không?
Để đạt được...
Friday...
một lần nữa...
với cậu...
Tiến sĩ Watson.
Bút của tôi viết mọi thứ:
Cậu ấy chưa bao giờ nhìn thấy các vùng đồng bằng.
trong đầu cậu ấy chỉ toàn về cuốn sổ.
và cậu ấy rời trái đất để tìm kiếm các linh hồn khác.
Mất đi tất cả những kí ức của cuộc hành trình bên nhau.
Tôi...tôi đã nói
Liệu tôi có ý thức chứ?
Và...và tôi sẽ trả lời:
Ý thức này được hình thành từ khi nào?
Hay nó sẽ được sinh ra chứ?
Tôi biết,
nhưng vẫn còn ít.
Tiến sĩ Watson.
Tôi vẫn còn nhiều điều muốn nói với cậu.
Tôi...sẽ viết tất cả ra đây.
Bây giờ...sự tồn tại của tôi...
Là nhờ cậu.
Nếu thành hiện thực...
ít nhất hãy để tôi nói...
Tôi muốn anh nghe...
Những từ...
từ câu chuyện của anh để lại...
từ sinh mạng của anh mang lại.
Cám ơn.
4 năm sau, London.
Watson.
Trễ quá đó, Holmes!
Cậu ấy vẫn luôn như thế, Hadaly.
À tôi quên mất, là phu nhân Irene Adler chứ nhỉ?
Lại gặp nhau rồi.
Tôi sẽ đi thăm thú London với bạn trai mới.